同樣的標題可以換成任何一個國家,因為我自己已經變成美國人,且此次是因為另外一個美國人而發生的感嘆,所以就這樣說先吧. (其實醜陋的美國人有其來源,我下篇再解釋吧)
前兩週帶著兩枚美國人去台灣,其中的女生B讓我跟另外同行的男生R受到嚴重的驚嚇.
B快要滿三十,並不是剛剛上大學的小孩. 美國陸戰隊退役(美國沒有海軍陸戰隊這種說法,海軍是海軍,陸戰隊是陸戰隊),現任職某公司的產品經理,工作上還有生活上都讓我們覺得是個很有條理的獨立女性. 也是因為如此,當初我才會答應帶她同行.
B從下飛機開始,對於每樣跟美國不一樣的狀況就不停的拍照,常常是相機拿起來就對著人家拍. 當她看到路上摩托車橫行的時候,觀光客的興奮到達了最高點,一直高聲表達她內心的驚嘆,完全如入無人之境. 我當她是沒看過,所以也沒有特別在意,雖然覺得有點不好意思她的聲音這樣大,以為她習慣這個狀況就不會大驚小怪了.
第二天我們去了猴峒看貓然後去十分寮瀑布. 在猴峒車站前面的麵店,她小姐又有狀況. 我邀請了一位在台灣的友人隨行,人家中午匆忙來會合還沒吃飯,於是在我們等去十分火車的空檔叫個麵解饑. 麵攤是那種到處可見的台式攤子,除了火上燒著一鍋水還有一鍋高湯,旁邊的櫃子裡擺滿了讓客人點的黑白切. B看到櫃子裡的各種待切的內臟還有其他我也不會叫的部位,興奮的像是發現新大陸. 一邊說好噁心,一邊一直猛拍照. 她這種觀光客行徑呢,說不能忍耐也不是,我跟R都覺得她的音量太大了,實在很不禮貌. 當然因為我們聽的懂她在說什麼,所以那種不禮貌的感覺可能更加擴大. 不過後來R跟我說,他覺得B似乎認為都沒有人聽的懂她在說什麼,所以才這麼肆無忌憚. 我當場就有點不悅,覺得B這樣實在太看不起台灣人了.
R會這樣說,是因為他自己大學的時候第一次出國,也曾經是這樣一個令人討厭的觀光客. 當時他的朋友第二天就制止他這種行為,後來R馬上就反省,所以對於B的心態算是了解. 為了不要讓情況惡化,他私底下想跟B解釋,希望B不要這樣囂張.
R跟B解釋,這裡大家不說英文並不表示他們完全聽不懂你在說什麼. 英文在很多國家都是學校裡的第二外國語,人家不說,因為要把想講的話從母語換成英語,是很辛苦的一件事情,但這不代表人家聽不懂. R沒有請B不要這麼大聲,只是希望這樣解釋過以後B就會自動收斂...
會說醜陋的美國人,當然就是情況沒有改善. B在一個全然陌生的國度,似乎就完全的放棄她該有的直覺,只願意跟我們兩個說話,讓我很是煩惱.
